1
00:00:00,383 --> 00:00:02,869
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders.

2
00:00:02,869 --> 00:00:04,854
Τοξικοί Σταυροφόροι.

3
00:00:04,854 --> 00:00:08,074
Δεν είχα φίλους, κανένα κορίτσι δεν θα με αγκάλιαζε

4
00:00:08,074 --> 00:00:10,193
μέχρι που έγινα ραδιενεργός άσχημος.

5
00:00:10,193 --> 00:00:12,162
Τοξικοί Σταυροφόροι.

6
00:00:12,162 --> 00:00:13,646
Τοξικοί Σταυροφόροι.

7
00:00:13,646 --> 00:00:16,599
Ζω σε χωματερή γιατί το ενοίκιο είναι πραγματικά χαμηλό.

8
00:00:16,599 --> 00:00:19,569
Έχω ένα μικρό Blobbie, και με αγαπάει τόσο πολύ.

9
00:00:19,569 --> 00:00:21,037
Τοξικοί Σταυροφόροι.

10
00:00:21,037 --> 00:00:23,506
Τοξικοί Σταυροφόροι.

11
00:00:23,506 --> 00:00:29,446
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος, αν και είμαστε

12
00:00:29,446 --> 00:00:30,663
φρικτά παραμορφωμένο.

13
00:00:42,642 --> 00:00:47,130
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου.

14
00:00:47,130 --> 00:00:50,633
Με τη σφουγγαρίστρα, το tutu και το κορίτσι μου.

15
00:00:50,633 --> 00:00:51,968
Ουάου!

16
00:00:51,968 --> 00:00:53,820
Τοξικοί Σταυροφόροι.

17
00:00:53,820 --> 00:00:55,955
Τοξικοί Σταυροφόροι.

18
00:00:55,955 --> 00:00:56,756
Τοξικός!

19
00:01:02,595 --> 00:01:05,248
TOXIE (VOICEOVER): Ήταν άνοιξη στο Tromaville.

20
00:01:05,248 --> 00:01:07,934
Και ακριβώς τη στιγμή που ετοιμαζόμουν να φυτέψω τους σπόρους μιας ιστορίας

21
00:01:07,934 --> 00:01:10,353
για άλλο ένα επεισόδιο Toxic Crusader,

22
00:01:10,353 --> 00:01:12,655
Ο επίτιμος δήμαρχος Γκρόντι ρωτούσε όλους

23
00:01:12,655 --> 00:01:16,843
οι καλοί άνθρωποι του Tromaville να φυτέψουν λίγους σπόρους δικούς τους.

24
00:01:16,843 --> 00:01:18,645
Είναι ενεργοποιημένο αυτό;

25
00:01:18,645 --> 00:01:19,446
Ναι.

26
00:01:19,446 --> 00:01:20,246
[ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ]

27
00:01:20,246 --> 00:01:23,917
Συνάδελφοί μου Tromavillians, είναι με μεγάλη υπερηφάνεια

28
00:01:23,917 --> 00:01:29,789
ότι ανακοινώνω την έναρξη του Beautify Tromaville Week.

29
00:01:29,789 --> 00:01:30,673
[GROWL]

30
00:01:32,008 --> 00:01:34,027
Τώρα, Μπλόμπι, όλοι έχουν δικαίωμα

31
00:01:34,027 --> 00:01:37,514
κατά τη γνώμη του, της, ή της γνώμης του, ακόμη και ένα υπέρβαρο βασικά

32
00:01:37,514 --> 00:01:38,731
διεφθαρμένος δήμαρχος.

33
00:01:38,731 --> 00:01:44,104
Ως μέρος της καμπάνιας μου Grody Says Just Say Grow, εγώ ο ίδιος

34
00:01:44,104 --> 00:01:48,608
θα μοιράσετε δωρεάν σπόρους για να βοηθήσετε το γρασίδι σας να είναι όμορφο

35
00:01:48,608 --> 00:01:50,059
και κήπους.

36
00:01:50,059 --> 00:01:53,813
Ο Γκρόντι λέει Απλά Πες Μεγάλωσε-- Μου αρέσει αυτό.

37
00:01:53,813 --> 00:01:56,800
Ίσως τελικά ο δήμαρχος να μην είναι τόσο κακός.

38
00:01:56,800 --> 00:01:59,369
Είναι ωραίο να φυτεύω λουλούδια, παρόλο που το κάνω

39
00:01:59,369 --> 00:02:02,388
δεν ενθουσιάζομαι με όλη τη γύρη που πρόκειται να φέρει.

40
00:02:02,388 --> 00:02:05,959
Ελπίζω μόνο αυτοί οι σπόροι να μεγαλώσουν σε δέντρα.

41
00:02:05,959 --> 00:02:07,811
Παιδιά, είναι η τρομερά παραμορφωμένη μας

42
00:02:07,811 --> 00:02:09,496
καθήκον να διατηρεί καθαρό το Tromaville.

43
00:02:09,496 --> 00:02:11,397
Πρέπει λοιπόν να στηρίξουμε τον δήμαρχο

44
00:02:11,397 --> 00:02:13,149
Όμορφη εβδομάδα Tromaville.

45
00:02:13,149 --> 00:02:14,484
Τι μπορούμε όμως να κάνουμε;

46
00:02:14,484 --> 00:02:16,486
Τίποτα δεν θα φυτρώσει στο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] χώμα

47
00:02:16,486 --> 00:02:17,587
γύρω από αυτή τη χωματερή.

48
00:02:17,587 --> 00:02:19,122
Άναψε, Μπέντερ.

49
00:02:19,122 --> 00:02:20,723
Υπάρχουν τόνοι εξωραϊσμού που μπορούμε

50
00:02:20,723 --> 00:02:22,725
πήγαινε στο σπίτι της μαμάς της Toxie.

51
00:02:22,725 --> 00:02:24,677
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Fender.

52
00:02:24,677 --> 00:02:27,030
Είναι ώρα καθαρισμού στο Mom's!

53
00:02:27,030 --> 00:02:30,150
Απλά πες μεγαλώνω!

54
00:02:30,150 --> 00:02:33,403
TOXIE (VOICEOVER): Καθώς πηγαίναμε στη μαμά, δήμαρχος Γκρόντι

55
00:02:33,403 --> 00:02:35,488
συγκέντρωνε μερικές ακόμη ψήφους.

56
00:02:35,488 --> 00:02:36,773
Ορίστε.

57
00:02:36,773 --> 00:02:38,191
Καλή φύτευση.

58
00:02:38,191 --> 00:02:40,260
Γιατί, ευχαριστώ, δήμαρχε Γκρόντι.

59
00:02:50,453 --> 00:02:53,206
Τώρα αυτό είναι που λέω παρτέρι.

60
00:02:53,206 --> 00:02:55,975
TOXIE (VOICEOVER): Ενώ όλοι πιστεύαμε ότι τελικά ο Δήμαρχος Γκρόντι ήταν

61
00:02:55,975 --> 00:02:58,528
φυτεύοντας κάτι καλό, στην πραγματικότητα,

62
00:02:58,528 --> 00:03:00,096
κάτι απαίσιο φύτρωνε,

63
00:03:00,096 --> 00:03:02,832
ειδικά πίσω στο Island City.

64
00:03:02,832 --> 00:03:05,485
Θα το πάρω από δω, βλάκας.

65
00:03:05,485 --> 00:03:06,769
TOXIE (VOICEOVER): Σίγουρα, Δρ. Killemoff.

66
00:03:06,769 --> 00:03:07,804
Κιλοβάτ.

67
00:03:07,804 --> 00:03:09,672
Ξέχασα κάπως τι θα ακολουθήσει, τέλος πάντων.

68
00:03:09,672 --> 00:03:11,024
Εντάξει, δήμαρχε Γκρόντι.

69
00:03:11,024 --> 00:03:14,594
Μπορείς να μπεις τώρα.

70
00:03:14,594 --> 00:03:17,363
Έκανα αυτό που ζήτησες γιατρέ.

71
00:03:17,363 --> 00:03:25,421
Μέχρι στιγμής έχω δώσει 3.462.272 από τους δωρεάν σπόρους σας.

72
00:03:25,421 --> 00:03:27,790
Τώρα στην προμήθεια μου στα 0,03 $ το καθένα,

73
00:03:27,790 --> 00:03:28,992
μου χρωστάς--άσε με να δω τώρα.

74
00:03:28,992 --> 00:03:31,611
Αν το πάρω και το μεταφέρω, θα...

75
00:03:31,611 --> 00:03:33,062
Πολλή ζύμη.

76
00:03:33,062 --> 00:03:34,063
Εδώ.

77
00:03:34,063 --> 00:03:35,315
Ναι, αυτό είναι.

78
00:03:35,315 --> 00:03:36,499
Πολλή ζύμη.

79
00:03:36,499 --> 00:03:37,300
[ΓΕΛΙΟ]

80
00:03:38,101 --> 00:03:39,819
Πρέπει να φύγω.

81
00:03:39,819 --> 00:03:41,170
Εξοχος.

82
00:03:41,170 --> 00:03:43,873
Αυτοί οι ανόητοι Τρομαβίλιαν πήραν το δόλωμα.

83
00:03:43,873 --> 00:03:48,428
Σύντομα εκείνοι οι απαίσιοι σπόροι μας έστειλε ο Τσάρος Ζώστα από τη Σμόγουλα

84
00:03:48,428 --> 00:03:50,063
θα είναι σε πλήρη άνθιση.

85
00:03:50,063 --> 00:03:51,581
Δεν το καταλαβαίνω, αφεντικό.

86
00:03:51,581 --> 00:03:55,551
Πώς το να φυτεύεις όμορφα λουλούδια θα τοξινώσει το Tromaville;

87
00:03:55,551 --> 00:03:57,570
Bonehead, ανόητη!

88
00:03:57,570 --> 00:04:00,073
Τα φανταχτερά λουλούδια είναι μια λουλουδάτη πρόσοψη.

89
00:04:00,073 --> 00:04:03,092
Σύντομα ο Tromaville θα βρεθεί αντιμέτωπος με μια τερατώδη μάζα

90
00:04:03,092 --> 00:04:07,063
από μοχθηρά αμπέλια και βίαιη βλάστηση που δεν μοιάζει με τίποτα

91
00:04:07,063 --> 00:04:08,381
έχετε δει ποτέ!

92
00:04:08,381 --> 00:04:11,684
Και ίσως ακόμη και μια ιδιαίτερη μεγάλη έκπληξη

93
00:04:11,684 --> 00:04:14,103
στο τέλος της παράστασης.

94
00:04:14,103 --> 00:04:14,988
Ω.

95
00:04:14,988 --> 00:04:16,456
[ΓΕΛΙΟ]

96
00:04:17,423 --> 00:04:19,659
TOXIE (VOICEOVER): Επειδή ήταν ήδη αρκετά ξεκάθαρο

97
00:04:19,659 --> 00:04:22,011
ότι αυτό το επεισόδιο αφορούσε την κηπουρική,

98
00:04:22,011 --> 00:04:24,063
πήραμε το δικαίωμα να δουλέψουμε για να ομορφύνουμε την πόλη.

99
00:04:24,063 --> 00:04:24,864
Προσοχή!

100
00:04:24,864 --> 00:04:29,702
Φύλλα, για το πρόσωπο και βγείτε έξω από αυτό το μέρος!

101
00:04:29,702 --> 00:04:30,887
ΚΥΡΙΑ. JUNKO: Ω, αγόρι.

102
00:04:30,887 --> 00:04:33,923
Κάνεις τόσο υπέροχη δουλειά.

103
00:04:33,923 --> 00:04:35,475
Μη μας ευχαριστείς, μαμά.

104
00:04:35,475 --> 00:04:38,645
Ευχαριστούμε τον δήμαρχο Grody και την Εβδομάδα του Beautify Tromaville.

105
00:04:38,645 --> 00:04:42,732
Μη μου πείτε ότι ο δήμαρχος Γκρόντι έγινε καλός.

106
00:04:42,732 --> 00:04:45,201
Σίγουρα έτσι φαίνεται, η μαμά της Τόξι.

107
00:04:45,201 --> 00:04:47,987
Και έχω γράψει ένα ξεχωριστό τραγούδι για την περίσταση.

108
00:04:47,987 --> 00:04:52,191
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Καθώς περπατούσα στον κήπο μια άνοιξη,

109
00:04:52,191 --> 00:04:55,695
Ανακάλυψα ένα τόσο όμορφο πράγμα.

110
00:04:55,695 --> 00:04:57,647
Ω, Toxie, όταν δουλεύεις με χώμα,

111
00:04:57,647 --> 00:05:01,617
Είμαι τόσο περήφανη που είμαι η φούστα σου.

112
00:05:01,617 --> 00:05:04,604
Με κάνει να θέλω να φλερτάρω και να τραγουδώ.

113
00:05:04,604 --> 00:05:06,089
Λα, λα, λα!

114
00:05:06,089 --> 00:05:07,357
Ευχαριστώ Υβόννη.

115
00:05:07,357 --> 00:05:08,775
Ήταν ένα γλυκό τραγούδι.

116
00:05:08,775 --> 00:05:09,676
Ω, όχι.

117
00:05:09,676 --> 00:05:10,476
Πικραλίδες.

118
00:05:12,929 --> 00:05:13,730
Ωχ.

119
00:05:13,730 --> 00:05:15,348
Αυτό δεν θα είναι όμορφο!

120
00:05:15,348 --> 00:05:18,601
Α-- αχ-- αχ--

121
00:05:18,601 --> 00:05:19,969
Ερχόμενοι θυελλώδεις άνεμοι!

122
00:05:19,969 --> 00:05:22,955
Κάλυψε!

123
00:05:22,955 --> 00:05:24,941
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].

124
00:05:24,941 --> 00:05:27,443
Α-- αχ-- αχ--

125
00:05:27,443 --> 00:05:30,263
Γρήγορη σκέψη, Σφουγγαρίστρα.

126
00:05:30,263 --> 00:05:31,964
Ω, αυτό ήταν κοντά.

127
00:05:31,964 --> 00:05:32,932
Ευχαριστώ, Σφουγγαρίστρα.

128
00:05:32,932 --> 00:05:34,801
Είσαι πραγματικός φίλος.

129
00:05:34,801 --> 00:05:36,135
[ΦΥΣΗ Μύτη]

130
00:05:37,020 --> 00:05:37,820
Γιούκ.

131
00:05:37,820 --> 00:05:39,455
Δεν ξέρω, αφεντικό.

132
00:05:39,455 --> 00:05:42,742
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι φυτεύουν τους απαίσιους σπόρους του Τσάρου Ζώστα.

133
00:05:42,742 --> 00:05:45,261
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα.

134
00:05:45,261 --> 00:05:48,414
Ψυχώ, δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου!

135
00:05:48,414 --> 00:05:52,201
Αν ο Τσάρος Ζόστα δεν ήθελε να χρησιμοποιήσει το φυτό του που σαπίζει

136
00:05:52,201 --> 00:05:56,522
ζωή στους Τοξικούς Σταυροφόρους, θα μου το έλεγε.

137
00:05:56,522 --> 00:05:58,891
Killemoff, κακομαθημένο ζωύφιο!

138
00:05:58,891 --> 00:06:02,328
Γιατί οι Τοξικοί Σταυροφόροι φυτεύουν απαίσια σπορόφυτα

139
00:06:02,328 --> 00:06:03,813
στο σπίτι της μαμάς της Τόξι;

140
00:06:03,813 --> 00:06:06,149
Λοιπόν, Τσάρος Ζόστα, σκέφτηκα--

141
00:06:06,149 --> 00:06:07,016
Μη νομίζεις.

142
00:06:07,016 --> 00:06:08,334
Αυτή είναι η δουλειά μου.

143
00:06:08,334 --> 00:06:11,421
Αλλά αν οι Τοξικοί Σταυροφόροι πρόκειται να φυτέψουν τους σπόρους μου,

144
00:06:11,421 --> 00:06:12,789
τότε καλύτερα να είσαι σίγουρος ότι θα ξεφορτωθούν

145
00:06:12,789 --> 00:06:15,425
εκείνου του στρατιωτικού μεταλλαγμένου, της Μεγάλης Καταστροφής.

146
00:06:15,425 --> 00:06:17,794
Οι δυνάμεις ελέγχου των φυτών του μπορεί να παρεμβαίνουν

147
00:06:17,794 --> 00:06:20,396
με τα φυτά μου - ε, σχέδια.

148
00:06:20,396 --> 00:06:24,133
Ω, ναι, η τσάρα σου, πανέμορφη και δυνατή.

149
00:06:24,133 --> 00:06:26,853
Θα απαλλαγώ από τη Μεγάλη Καταστροφή αμέσως.

150
00:06:26,853 --> 00:06:28,171
Δείτε ότι το κάνετε!

151
00:06:28,171 --> 00:06:30,189
Εάν πρέπει, προσλάβετε έναν άλλο κακό τύπο.

152
00:06:33,409 --> 00:06:37,063
Φτερό, χρειαζόμαστε περισσότερους σπόρους.

153
00:06:37,063 --> 00:06:37,880
Ωχ.

154
00:06:37,880 --> 00:06:38,681
Ε;

155
00:06:38,681 --> 00:06:39,649
Γεια σου, μεγάλη καταστροφή.

156
00:06:39,649 --> 00:06:41,684
Λοχίας Psycho που αναφέρεται στο καθήκον.

157
00:06:41,684 --> 00:06:43,686
Ψυχο!

158
00:06:43,686 --> 00:06:45,388
Άσε το πόδι μου!

159
00:06:45,388 --> 00:06:46,389
Και αυτό είναι εντολή.

160
00:06:52,311 --> 00:06:53,679
Γεια σου, μεγάλη καταστροφή!

161
00:06:56,549 --> 00:06:57,400
Γεια σου.

162
00:06:57,400 --> 00:06:58,201
Πάγωμα!

163
00:06:58,201 --> 00:06:59,302
Γεια σου.

164
00:06:59,302 --> 00:07:01,154
Φτάρνισμα!

165
00:07:01,154 --> 00:07:02,255
Ωχ.

166
00:07:02,255 --> 00:07:04,140
Όχι και πάλι.

167
00:07:04,140 --> 00:07:06,309
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

168
00:07:06,309 --> 00:07:07,226
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

169
00:07:08,161 --> 00:07:09,562
[ΦΥΛΑΞΗ]

170
00:07:11,414 --> 00:07:12,548
Εντάξει, Ρέιντζερς!

171
00:07:12,548 --> 00:07:13,516
Κάντε βροχή!

172
00:07:16,419 --> 00:07:17,403
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

173
00:07:17,403 --> 00:07:18,855
Γεια σου!

174
00:07:18,855 --> 00:07:21,791
Θεέ μου, βρέχει γάτες και σκυλιά.

175
00:07:21,791 --> 00:07:24,143
Μοιάζω με αυτήν την παρατήρηση.

176
00:07:24,143 --> 00:07:25,661
Έχει δίκιο η Υβόννη.

177
00:07:25,661 --> 00:07:28,097
Νομίζω ότι μόλις μπήκα σε ένα κανίς.

178
00:07:28,097 --> 00:07:29,515
Θα κοιτάξεις;

179
00:07:29,515 --> 00:07:33,085
Μόλις σταμάτησε να βρέχει.

180
00:07:33,085 --> 00:07:35,138
Φοβερή διάταξη.

181
00:07:35,138 --> 00:07:37,557
Λοιπόν, σκύλος τις γάτες μου.

182
00:07:37,557 --> 00:07:38,491
[GASP]

183
00:07:38,491 --> 00:07:39,425
Ένα ουράνιο τόξο.

184
00:07:39,425 --> 00:07:42,161
Είναι αρκετό για να με κάνει να θέλω να συνθέσω ένα τραγούδι.

185
00:07:42,161 --> 00:07:44,764
Κάθε ουράνιο τόξο έχει τη θολή του επένδυση.

186
00:07:44,764 --> 00:07:46,682
Ή κάτι τέτοιο.

187
00:07:46,682 --> 00:07:48,151
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

188
00:07:57,426 --> 00:07:58,394
Το κόκαλο μου!

189
00:07:58,394 --> 00:07:59,295
Σπίτι μου!

190
00:07:59,295 --> 00:08:00,847
Θεέ μου.

191
00:08:00,847 --> 00:08:06,018
Η εικασία μου είναι ότι έχουμε κάποια βαριά προβλήματα στη δεύτερη πράξη.

192
00:08:06,018 --> 00:08:08,004
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

193
00:08:10,189 --> 00:08:11,591
TOXIE (VOICEOVER): Οι απαίσιοι σπόροι

194
00:08:11,591 --> 00:08:14,727
και τα περίεργα ζιζάνια στραγγαλίζονταν γρήγορα

195
00:08:14,727 --> 00:08:17,013
τα σπίτια στο Tromaville.

196
00:08:17,013 --> 00:08:18,948
Διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι, Toxic Crusaders;

197
00:08:18,948 --> 00:08:21,584
Ναι, αυτά τα ζιζάνια μεγαλώνουν κάπως πάνω σου.

198
00:08:21,584 --> 00:08:22,935
[ΓΕΛΙΟ]

199
00:08:24,303 --> 00:08:25,671
Γεια, προσέξτε το.

200
00:08:25,671 --> 00:08:27,440
B-- b-- πίσω, πονηρό ζιζάνιο.

201
00:08:27,440 --> 00:08:28,441
Πίσω, λέω.

202
00:08:31,077 --> 00:08:31,878
Ω!

203
00:08:31,878 --> 00:08:34,814
Ω, ω, ω, ω!

204
00:08:34,814 --> 00:08:35,798
Ουάου!

205
00:08:35,798 --> 00:08:36,599
Ωχ.

206
00:08:38,918 --> 00:08:39,719
Τζερόνιμο!

207
00:08:42,588 --> 00:08:43,990
TOXIE (VOICEOVER): Χωρίς μεγάλη καταστροφή,

208
00:08:43,990 --> 00:08:45,675
περνούσαμε δύσκολα προσπαθώντας

209
00:08:45,675 --> 00:08:47,476
να κοπανήσουν τα κακά ζιζάνια.

210
00:08:47,476 --> 00:08:50,363
Και το χειρότερο, οι κακοί προσλάμβαναν περισσότερη βοήθεια.

211
00:08:50,363 --> 00:08:51,163
[ΓΕΛΙΟ]

212
00:08:51,163 --> 00:08:53,599
BONEHEAD: Τον πήραμε στα σχοινιά τώρα, γιατρ.

213
00:08:53,599 --> 00:08:54,967
Όλα έτοιμα, αφεντικό.

214
00:08:54,967 --> 00:08:57,653
Η διαφήμιση προβάλλεται στους σημερινούς "Tromaville Times".

215
00:08:57,653 --> 00:08:58,454
Διαφήμιση;

216
00:08:58,454 --> 00:08:59,422
Τι διαφήμιση;

217
00:08:59,422 --> 00:09:00,756
«Χρειάζεται ο κακός.

218
00:09:00,756 --> 00:09:04,844
Πολλές ώρες, χαμηλές αμοιβές, αλλά πολλή βρώμικη, ακατάστατη διασκέδαση».

219
00:09:04,844 --> 00:09:06,579
Μπουμπούνα!

220
00:09:06,579 --> 00:09:08,331
Δεν χρειάζομαι περισσότερη βοήθεια.

221
00:09:08,331 --> 00:09:11,150
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

222
00:09:11,150 --> 00:09:13,519
Αλλά ο Τσάρος Ζόστα είπε να προσλάβει έναν άλλον κακό.

223
00:09:13,519 --> 00:09:15,605
Εξάλλου, ο τύπος είναι ήδη εδώ.

224
00:09:15,605 --> 00:09:16,455
Α, εντάξει.

225
00:09:16,455 --> 00:09:17,373
Στείλε τον μέσα.

226
00:09:20,226 --> 00:09:23,613
Το όνομα είναι Mower Man, αλλά μπορείτε να με πείτε Mower Man.

227
00:09:23,613 --> 00:09:24,413
Χμ.

228
00:09:24,413 --> 00:09:25,364
Mower Man.

229
00:09:25,364 --> 00:09:27,550
Μου αρέσει ο ήχος του.

230
00:09:27,550 --> 00:09:28,351
Ναι, αφεντικό.

231
00:09:28,351 --> 00:09:29,969
Είναι πραγματικά αιχμή.

232
00:09:29,969 --> 00:09:31,037
Το καταλαβαίνεις;

233
00:09:31,037 --> 00:09:32,421
Αιχμής;

234
00:09:32,421 --> 00:09:35,758
Ναι, αστειεύομαι, Mower Man.

235
00:09:35,758 --> 00:09:38,778
Εδώ λέει ότι εργάστηκες για τελευταία φορά ως κηπουρός.

236
00:09:38,778 --> 00:09:39,729
Τι συνέβη;

237
00:09:39,729 --> 00:09:41,797
Έχουμε χρόνο για αναδρομή;

238
00:09:41,797 --> 00:09:42,865
Πάντα Αν.

239
00:09:42,865 --> 00:09:44,300
Είναι καλό και άσχημο.

240
00:09:44,300 --> 00:09:46,218
Ω, αυτό είναι κακό, εντάξει.

241
00:09:46,218 --> 00:09:48,671
Βλέπετε, ορίστε πώς έγινε.

242
00:09:48,671 --> 00:09:52,108
Όπως είπε το βιογραφικό μου, ήμουν κηπουρός στο επάγγελμα.

243
00:09:52,108 --> 00:09:54,927
Το κούρεμα και το κλάδεμα ήταν δεύτερη φύση για μένα.

244
00:09:54,927 --> 00:09:59,098
Τότε μια τρομερή ζεστή μέρα, αποφάσισα να κάνω λίγη σιέστα

245
00:09:59,098 --> 00:10:01,867
μέσα σε ένα μεταλλικό υπόστεγο κηπουρικής.

246
00:10:01,867 --> 00:10:04,070
Έκανε τόσο ζέστη, η πόρτα στο υπόστεγο

247
00:10:04,070 --> 00:10:06,439
έκλεισε με συγκόλληση, παγιδεύοντάς με μέσα.

248
00:10:11,143 --> 00:10:12,128
[ΕΚΡΗΞΗ]

249
00:10:12,128 --> 00:10:15,398
Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήμουν ένας φρικτά παραμορφωμένος κηπουρός

250
00:10:15,398 --> 00:10:17,667
με σούπερ ανθρώπινη ψαλίδα και δύναμη.

251
00:10:17,667 --> 00:10:18,818
Και ήμουν χωρίς δουλειά.

252
00:10:18,818 --> 00:10:19,619
Χμ.

253
00:10:19,619 --> 00:10:21,721
Φαίνεσαι οξυδερκής τύπος.

254
00:10:21,721 --> 00:10:22,521
Είσαι προσληφθείς.

255
00:10:25,491 --> 00:10:28,244
Τώρα έχω μια πολύ ειδική αποστολή για εσάς.

256
00:10:28,244 --> 00:10:29,228
Μην ανησυχείς.

257
00:10:29,228 --> 00:10:30,796
Μπορώ να το κόψω.

258
00:10:30,796 --> 00:10:33,065
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, πίσω στο Tromaville,

259
00:10:33,065 --> 00:10:35,584
τα όμορφα λουλούδια που μοίρασε ο δήμαρχος Γκρόντι

260
00:10:35,584 --> 00:10:39,055
μετατράπηκαν σε πονηρά ζιζάνια και άφθαρτο κισσό.

261
00:10:39,055 --> 00:10:41,490
Και έβγαιναν εκτός ελέγχου.

262
00:10:41,490 --> 00:10:42,375
Δεν ωφελεί.

263
00:10:42,375 --> 00:10:45,127
Αυξάνονται πιο γρήγορα από όσο μπορούμε να τα περιορίσουμε.

264
00:10:45,127 --> 00:10:48,347
Φίλοι, χωρίς τις δυνάμεις της Μεγάλης Καταστροφής να βοηθήσουν,

265
00:10:48,347 --> 00:10:52,268
αυτά τα άγρια ζιζάνια θα κερδίσουν.

266
00:10:52,268 --> 00:10:55,037
Γεια, ποιος είσαι;

267
00:10:55,037 --> 00:10:56,522
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

268
00:10:58,491 --> 00:10:59,675
[ΚΡΑΥΓΗ]

269
00:11:00,476 --> 00:11:03,429
Έχει τελειώσει ο χρόνος.

270
00:11:03,429 --> 00:11:04,914
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

271
00:11:08,367 --> 00:11:10,686
Τι χαμηλό κόλπο.

272
00:11:10,686 --> 00:11:13,856
Μόλις ξεκίνησα τη δίαιτά μου.

273
00:11:13,856 --> 00:11:14,657
Εμπρός!

274
00:11:19,295 --> 00:11:20,196
[ΓΕΛΙΟ]

275
00:11:20,996 --> 00:11:23,416
TOXIE (VOICEOVER): Τελικά καταφέραμε να διώξουμε το Mower

276
00:11:23,416 --> 00:11:25,101
Ο άνθρωπος και οι Radation Rangers.

277
00:11:25,101 --> 00:11:26,152
Γεια, οικογένεια Lloyd.

278
00:11:26,152 --> 00:11:27,770
Συγγνώμη που το πικνίκ σας καταστράφηκε.

279
00:11:27,770 --> 00:11:30,039
Αλλά καταφέραμε να σώσουμε μισό χόαγι.

280
00:11:30,039 --> 00:11:31,741
Κανένα πρόβλημα, Τόξι.

281
00:11:31,741 --> 00:11:33,793
Τώρα μπορούμε να πάμε στο Burpo Burger, το οποίο

282
00:11:33,793 --> 00:11:37,096
είναι πολύ καλύτερο από το να φας τη μαγειρική της κυρίας Λόιντ.

283
00:11:37,096 --> 00:11:38,698
Ναι! Ζήτω!

284
00:11:38,698 --> 00:11:39,548
Yippee!

285
00:11:39,548 --> 00:11:40,349
Γιούκ.

286
00:11:40,349 --> 00:11:42,418
Μιλήστε για τους απαίσια παραμορφωμένους ήρωές σας.

287
00:11:42,418 --> 00:11:43,219
Περίμενε ένα λεπτό.

288
00:11:43,219 --> 00:11:45,504
Τόνος, φυστικοβούτυρο και τυρί κρέμα.

289
00:11:45,504 --> 00:11:46,305
Το αγαπημένο μου.

290
00:11:46,305 --> 00:11:47,940
TOXIE (VOICEOVER): Μπορεί να κερδίσαμε τη μάχη,

291
00:11:47,940 --> 00:11:50,509
αλλά με τη Μεγάλη Καταστροφή να λείπει ακόμη σε δράση,

292
00:11:50,509 --> 00:11:52,878
ακόμα και τον τόνο, το φυστικοβούτυρο και το τυρί κρέμα

293
00:11:52,878 --> 00:11:54,230
είχε χάσει τη γοητεία του.

294
00:11:54,230 --> 00:11:57,483
Bonehead, πώς σας φαίνεται ο ιδιωτικός ζωολογικός κήπος του Dr. Killemoff;

295
00:11:57,483 --> 00:12:00,736
Εδώ έχουμε ένα ωραίο δείγμα του toxicus crusaderus.

296
00:12:00,736 --> 00:12:02,838
Toxicus crusaderus.

297
00:12:02,838 --> 00:12:04,573
Ρε, σίγουρα είναι άσχημοι.

298
00:12:04,573 --> 00:12:06,342
Ξέρετε πολύ καλά το όνομά μου

299
00:12:06,342 --> 00:12:08,577
Καταστροφή -- Μεγάλη καταστροφή.

300
00:12:08,577 --> 00:12:09,378
Α, ναι;

301
00:12:09,378 --> 00:12:11,514
Είσαι αυτός που του αρέσουν τα φυτά, σωστά;

302
00:12:11,514 --> 00:12:13,666
Λοιπόν, ας δούμε πώς σας αρέσει αυτό.

303
00:12:13,666 --> 00:12:14,650
Με αγαπάει.

304
00:12:14,650 --> 00:12:16,385
Δεν με αγαπάει.

305
00:12:16,385 --> 00:12:17,186
Με αγαπάει.

306
00:12:17,186 --> 00:12:18,320
Δεν με αγαπάει.

307
00:12:18,320 --> 00:12:19,789
Σταμάτα, σε παρακαλώ!

308
00:12:19,789 --> 00:12:20,990
Το πονάς.

309
00:12:20,990 --> 00:12:22,341
Έλα, Bonehead.

310
00:12:22,341 --> 00:12:24,860
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε.

311
00:12:24,860 --> 00:12:27,680
Ναι, σαν να τοξινώνω το Tromaville και να καταστρέφω τα υπόλοιπα

312
00:12:27,680 --> 00:12:29,415
των Τοξικών Σταυροφόρων.

313
00:12:29,415 --> 00:12:32,017
Εσείς, να προσέχετε τον φίλο μας, Μεγάλη Καταστροφή.

314
00:12:35,554 --> 00:12:37,690
Τι μάτσο κακό, μάζεμα

315
00:12:37,690 --> 00:12:39,542
σε μια φτωχή, ανυπεράσπιστη πετούνια.

316
00:12:39,542 --> 00:12:40,760
Χμ.

317
00:12:40,760 --> 00:12:43,145
Ίσως μπορώ να βάλω αυτή την πετούνια να δουλέψει.

318
00:12:43,145 --> 00:12:45,114
Ήρθε η ώρα να συνεχίσουμε με την παράσταση.

319
00:12:45,114 --> 00:12:47,433
Πετούνια, κάνε τα πράγματά σου και μεγαλώσου!

320
00:12:50,770 --> 00:12:51,754
Εντάξει, αμπέλι.

321
00:12:51,754 --> 00:12:53,105
Έχω κάνει τον χρόνο μου.

322
00:12:56,692 --> 00:12:59,211
Όχι τόσο γρήγορα, φυτέψτε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

323
00:12:59,211 --> 00:13:00,262
Ιερές κουρευτικές μηχανές.

324
00:13:00,262 --> 00:13:03,499
Είναι ένας τρομερά παραμορφωμένος κακός με σούπερ ανθρώπινο ψαλίδι

325
00:13:03,499 --> 00:13:04,600
και δύναμη.

326
00:13:04,600 --> 00:13:05,534
[ΒΟΓΓΗΤΟ]

327
00:13:05,534 --> 00:13:07,102
Ξέχνα το, μύκητα πρόσωπο.

328
00:13:07,102 --> 00:13:09,071
Είσαι κρατούμενος μου τώρα.

329
00:13:09,071 --> 00:13:10,005
[ΓΕΛΙΟ]

330
00:13:11,373 --> 00:13:14,743
Αυτός ο Mower Man δουλεύει αρκετά καλά.

331
00:13:14,743 --> 00:13:17,830
Bonehead, θέλω να ενισχύσεις τον απαίσιο σπόρο

332
00:13:17,830 --> 00:13:20,199
πρόγραμμα στη δεύτερη φάση.

333
00:13:20,199 --> 00:13:21,750
εννοείς...

334
00:13:21,750 --> 00:13:26,939
Ναι, απελευθερώστε το μεταλλαγμένο στέλεχος των φυτών σοσοφίνθεσης.

335
00:13:26,939 --> 00:13:28,007
S--s--oto-- phinthesis.

336
00:13:28,007 --> 00:13:32,995
[ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ]

337
00:13:32,995 --> 00:13:35,798
Νομίζω ότι εννοεί τη φωτοσύνθεση.

338
00:13:35,798 --> 00:13:37,750
Όχι, ο ανεγκέφαλος μπαμπουίνος σου!

339
00:13:37,750 --> 00:13:40,352
Η φωτοσύνθεση είναι καλή.

340
00:13:40,352 --> 00:13:42,805
Η σοτοφίνθεση είναι κακή.

341
00:13:42,805 --> 00:13:47,142
Τα φυτά μου σοτοφίνθεσης αναπνέουν οξυγόνο και εκπνέουν άνθρακα

342
00:13:47,142 --> 00:13:51,881
μονοξείδιο, προκαλώντας σε ανυποψίαστους ανθρώπους κρίσεις βήχα,

343
00:13:51,881 --> 00:13:54,583
δακρυσμένα μάτια και καταρροή.

344
00:13:54,583 --> 00:13:55,384
Ω.

345
00:13:55,384 --> 00:13:57,786
Κάπως σαν να είμαι σε ένα δωμάτιο μαζί σου, ε, αφεντικό;

346
00:13:57,786 --> 00:13:59,522
Πάρε δουλειά!

347
00:13:59,522 --> 00:14:02,775
Ε, αυτό είναι ένα εντυπωσιακό σετ ελεύθερων σκοπευτών που έφτασες εκεί.

348
00:14:02,775 --> 00:14:05,828
Στοιχηματίζω ότι πρέπει να δουλέψεις σκληρά για να παραμείνεις σε φόρμα.

349
00:14:05,828 --> 00:14:08,047
Ξέρεις, χρειάζεται αφοσίωση.

350
00:14:08,047 --> 00:14:09,798
Γυμνάζομαι στο γυμναστήριο τρεις μέρες την εβδομάδα

351
00:14:09,798 --> 00:14:12,384
και επισκέψου το ακονιστήρι μου κάθε Πέμπτη.

352
00:14:12,384 --> 00:14:15,087
Ξέρεις, σκεφτόμουν, θεριστή,

353
00:14:15,087 --> 00:14:17,790
ενώ καθόμαστε περιμένοντας την τρίτη πράξη,

354
00:14:17,790 --> 00:14:20,543
ίσως θα μπορούσατε να μου κάνετε μια μικρή περιποίηση.

355
00:14:20,543 --> 00:14:21,343
Σίγουρος.

356
00:14:21,343 --> 00:14:22,294
Γιατί όχι;

357
00:14:22,294 --> 00:14:25,030
Δεν μπόρεσα ποτέ να αντισταθώ σε ένα λεπτό κλάδεμα.

358
00:14:25,030 --> 00:14:27,616
Τι θα λέγατε για αυτούς τους Dodgers;

359
00:14:27,616 --> 00:14:29,418
Περίμενε μέχρι το επόμενο έτος.

360
00:14:29,418 --> 00:14:30,302
[SNIPPING]

361
00:14:31,487 --> 00:14:32,288
Εκεί.

362
00:14:32,288 --> 00:14:33,088
Πεπερασμένος.

363
00:14:33,088 --> 00:14:34,356
Τι πιστεύεις;

364
00:14:34,356 --> 00:14:35,324
Τι σκέφτομαι;

365
00:14:35,324 --> 00:14:37,259
Νομίζω ότι έφυγα από εδώ!

366
00:14:37,259 --> 00:14:39,078
Ε, τι γίνεται με το φιλοδώρημα μου;

367
00:14:39,078 --> 00:14:40,429
Θέλετε μια συμβουλή;

368
00:14:40,429 --> 00:14:43,799
Μην υποτιμάτε ποτέ έναν Τοξικό Σταυροφόρο!

369
00:14:43,799 --> 00:14:46,652
Μεγάλη καταστροφή, οι μάχες σας μόλις άρχισαν.

370
00:14:54,443 --> 00:14:55,811
TOXIE (VOICEOVER): Πίσω στο Tromaville,

371
00:14:55,811 --> 00:15:00,165
οι κακοί ετοιμάζονταν να απελευθερώσουν το σότο τους--phin--

372
00:15:00,165 --> 00:15:03,652
σοτοφινινίνη-- ξέρεις.

373
00:15:03,652 --> 00:15:04,670
Δεν ήταν καθόλου καλά.

374
00:15:08,824 --> 00:15:10,476
Πες, δεν ήταν αυτό...

375
00:15:10,476 --> 00:15:11,310
Μπα, δεν θα μπορούσε να είναι.

376
00:15:11,310 --> 00:15:12,111
Εδώ.

377
00:15:12,111 --> 00:15:12,962
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό [ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ

378
00:15:12,962 --> 00:15:13,963
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΦΕΡΕΙ «ΣΩΤΟΦΙΝΘΕΣΗ»]

379
00:15:16,348 --> 00:15:18,183
Sotosynthphis.

380
00:15:18,183 --> 00:15:20,636
Α, sotophishansix.

381
00:15:20,636 --> 00:15:21,437
Σότο.

382
00:15:21,437 --> 00:15:22,237
Ματιά.

383
00:15:22,237 --> 00:15:23,405
Δεν έχουμε όλη μέρα.

384
00:15:23,405 --> 00:15:26,175
Απλώς αποκαλέστε τους κακούς σπόρους και συνεχίστε να τους φυτεύετε, εντάξει;

385
00:15:29,144 --> 00:15:31,113
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

386
00:15:33,098 --> 00:15:34,583
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

387
00:15:37,052 --> 00:15:38,938
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, Mower Man

388
00:15:38,938 --> 00:15:41,774
εξακολουθούσε να κυνηγούσε τη Μεγάλη Καταστροφή σε όλη την Τρόμαβιλ.

389
00:15:46,245 --> 00:15:48,380
Ω, αρχοντική φτελιά, τόσο μεγάλη και ψηλή.

390
00:15:48,380 --> 00:15:52,184
Ας έχουμε ένα πρώιμο φθινόπωρο!

391
00:15:52,184 --> 00:15:55,554
Θα χρειαστούν περισσότερα από αυτό για να σταματήσει το Mower Man.

392
00:15:55,554 --> 00:15:56,839
[ΓΕΛΙΟ]

393
00:16:03,879 --> 00:16:04,930
Εσύ!

394
00:16:04,930 --> 00:16:06,031
Κηπουρός.

395
00:16:06,031 --> 00:16:09,234
Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δώρα κηπουρικής σας για το κακό;

396
00:16:09,234 --> 00:16:12,104
Πληρώνομαι για να κόψω τα πράγματα και να σε αιχμαλωτίσω!

397
00:16:16,425 --> 00:16:17,476
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

398
00:16:18,277 --> 00:16:19,745
TOXIE (VOICEOVER): Σε όλη την πόλη,

399
00:16:19,745 --> 00:16:22,798
εμείς οι Τοξικοί Σταυροφόροι προσπαθήσαμε να εμποδίσουμε τους ανθρώπους να φυτέψουν

400
00:16:22,798 --> 00:16:24,249
τους μοχθηρούς σπόρους.

401
00:16:24,249 --> 00:16:25,250
Με συγχωρείτε, παιδιά.

402
00:16:25,250 --> 00:16:28,303
Αλλά έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι οι δωρεάν σπόροι δήμαρχος Grody

403
00:16:28,303 --> 00:16:31,790
είναι στην πραγματικότητα μέρος ενός κακού σχεδίου τοξικότητας

404
00:16:31,790 --> 00:16:33,242
η πανέμορφη πόλη μας Tromaville.

405
00:16:33,242 --> 00:16:34,927
H--h-- πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

406
00:16:34,927 --> 00:16:38,263
Δείτε όλα αυτά τα όμορφα λουλούδια.

407
00:16:38,263 --> 00:16:39,098
Αυτό είναι σωστό.

408
00:16:39,098 --> 00:16:42,067
Ο δήμαρχος Γκρόντι προσέφερε εξαιρετική υπηρεσία στο Τρόμαβιλ.

409
00:16:42,067 --> 00:16:43,652
Έχει την ψήφο μου.

410
00:16:43,652 --> 00:16:44,520
Συγγνώμη, παιδιά.

411
00:16:44,520 --> 00:16:46,789
Αλλά τα tromoton μου δεν λένε ποτέ ψέματα, και λένε

412
00:16:46,789 --> 00:16:49,441
πες μου ότι βρισκόμαστε μπροστά σε κάποιο μεγάλο κακό.

413
00:16:52,127 --> 00:16:54,079
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

414
00:16:56,031 --> 00:16:57,483
[ΚΡΑΥΓΗ]

415
00:16:58,951 --> 00:17:00,903
Ω!

416
00:17:00,903 --> 00:17:01,870
[ΓΕΛΙΟ]

417
00:17:01,870 --> 00:17:04,156
Νομίζεις ότι είσαι τόσο αστέρι, Τόξι.

418
00:17:04,156 --> 00:17:06,475
Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Hollywood and Vine!

419
00:17:11,580 --> 00:17:14,450
Αν ήταν μόνο ο καλός μας φίλος Major Disaster εδώ.

420
00:17:14,450 --> 00:17:17,970
Θα ήξερε πώς να βάλει αυτά τα κακά φυτά στη θέση τους.

421
00:17:17,970 --> 00:17:19,705
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο, No-Zone.

422
00:17:19,705 --> 00:17:20,923
Είναι ο Ταγματάρχης!

423
00:17:20,923 --> 00:17:21,790
Είναι πίσω.

424
00:17:21,790 --> 00:17:23,342
Α, δόξα τω Θεώ.

425
00:17:23,342 --> 00:17:25,044
Μην ευχαριστείς τον Θεό, φίλε.

426
00:17:25,044 --> 00:17:26,361
Ευχαριστώ τους συγγραφείς.

427
00:17:26,361 --> 00:17:27,162
Ναι!

428
00:17:27,162 --> 00:17:27,963
Εντάξει!

429
00:17:27,963 --> 00:17:29,865
Ο Ταγματάρχης επέστρεψε!

430
00:17:29,865 --> 00:17:32,401
Είναι ώρα καθαρισμού!

431
00:17:32,401 --> 00:17:35,154
Πάμε, κύριε Smarty Plants.

432
00:17:35,154 --> 00:17:36,071
Κάνε τα πράγματά σου.

433
00:17:39,024 --> 00:17:42,544
Κισσός και ζιζάνια, συρρικνώνονται ξανά σε σπόρους.

434
00:17:42,544 --> 00:17:43,962
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

435
00:17:44,913 --> 00:17:46,181
Τι είναι αυτό;

436
00:17:46,181 --> 00:17:51,320
Μια έκρηξη ηρωικών τρομπέτων στο κλειδί του C.

437
00:17:51,320 --> 00:17:53,705
Τι... Τι συμβαίνει, ταγματάρχη;

438
00:17:53,705 --> 00:17:54,990
Δεν ωφελεί.

439
00:17:54,990 --> 00:17:57,559
Αυτά τα φυτά δεν μοιάζουν με τίποτα που έχω δει ποτέ στη Γη--

440
00:17:57,559 --> 00:18:00,529
ή ακόμα και μια παράσταση Toxic Crusader.

441
00:18:00,529 --> 00:18:02,514
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

442
00:18:07,486 --> 00:18:11,490
Το όνομα είναι Mower Man, αλλά μπορείτε να με πείτε Mower Man.

443
00:18:11,490 --> 00:18:13,776
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Mower Man.

444
00:18:13,776 --> 00:18:16,912
Πες, είσαι καλός ή κακός;

445
00:18:16,912 --> 00:18:19,014
Κακός, ρε μύτη.

446
00:18:19,014 --> 00:18:22,050
Ρε, δεν θυμάσαι που μάλωνες μαζί μου στη δεύτερη πράξη;

447
00:18:22,050 --> 00:18:23,502
Ω, ναι.

448
00:18:23,502 --> 00:18:25,888
Βλέπετε, είμαι λίγο μπερδεμένος αυτό το επεισόδιο,

449
00:18:25,888 --> 00:18:29,408
λόγω των αλλεργιών μου και όλης αυτής της γύρης.

450
00:18:29,408 --> 00:18:30,893
[ΚΡΑΥΓΗ]

451
00:18:32,895 --> 00:18:34,379
ΟΚ.

452
00:18:34,379 --> 00:18:35,781
Επόμενος χορός.

453
00:18:35,781 --> 00:18:38,150
Χρειάζονται δύο για το ταγκό, Mower Mess.

454
00:18:38,150 --> 00:18:40,719
Και τώρα είναι η σειρά μου.

455
00:18:40,719 --> 00:18:41,904
Χαλαρώστε, μάγκες.

456
00:18:41,904 --> 00:18:42,704
Ματιά!

457
00:18:42,704 --> 00:18:43,989
Κάτι συμβαίνει!

458
00:18:43,989 --> 00:18:45,424
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

459
00:18:49,278 --> 00:18:51,029
TOXIE (VOICEOVER): Ξαφνικά, όλα τα αγριόχορτα και τα κλήματα

460
00:18:51,029 --> 00:18:54,316
ενώθηκαν για να δημιουργήσουν ένα τεράστιο, τεράστιο,

461
00:18:54,316 --> 00:18:57,486
γιγαντιαίο, πραγματικά μεγάλο τέρας ζιζανίων.

462
00:18:57,486 --> 00:19:00,072
Αυτό είναι λοιπόν το κακό σχέδιο που μιλούσε ο Δρ. Κίλλεμοφ

463
00:19:00,072 --> 00:19:01,957
για την επιστροφή στην πρώτη πράξη.

464
00:19:01,957 --> 00:19:03,976
Ναι, αυτό είναι, εντάξει.

465
00:19:03,976 --> 00:19:07,696
Αρκετά τακτοποιημένο, ε;

466
00:19:07,696 --> 00:19:09,181
[GROWL]

467
00:19:13,135 --> 00:19:13,986
Ωχ!

468
00:19:13,986 --> 00:19:16,338
Όλος αυτός ο ενθουσιασμός με διψάει.

469
00:19:19,241 --> 00:19:20,759
Με συγχωρείς γιε μου.

470
00:19:20,759 --> 00:19:22,094
Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι;

471
00:19:22,094 --> 00:19:23,829
Ή ό,τι κι αν είναι αυτά.

472
00:19:28,050 --> 00:19:29,585
Ρε, τι είναι αυτό;

473
00:19:29,585 --> 00:19:31,203
Ένα τσίμπημα κακής μουσικής.

474
00:19:31,203 --> 00:19:32,004
Όχι.

475
00:19:32,004 --> 00:19:32,921
Αυτό.

476
00:19:32,921 --> 00:19:34,623
Ήταν ο χυμός δαμάσκηνου μου.

477
00:19:34,623 --> 00:19:37,025
Τώρα είναι ο πρώην χυμός μου.

478
00:19:37,025 --> 00:19:39,811
Είπες χυμός δαμάσκηνου;

479
00:19:39,811 --> 00:19:40,612
Ακριβώς.

480
00:19:40,612 --> 00:19:44,583
Σαν σε καμία περίπτωση να κλαίω πάνω από χυμένο χυμό δαμάσκηνου.

481
00:19:44,583 --> 00:19:45,868
TOXIE (VOICEOVER): Τώρα σε μια παλιά εποχή

482
00:19:45,868 --> 00:19:47,970
κηπουρός σαν Mower Man, η λέξη

483
00:19:47,970 --> 00:19:50,105
κλάδεμα σήμαινε μόνο ένα πράγμα.

484
00:19:50,105 --> 00:19:52,741
Και μόλις ο Mower Man πήρε την ώθηση να κλαδέψει,

485
00:19:52,741 --> 00:19:54,493
δεν τον σταματούσε.

486
00:19:54,493 --> 00:19:55,460
Κλαδεύω!

487
00:19:55,460 --> 00:19:56,428
Κλαδεύω!

488
00:19:56,428 --> 00:19:57,229
Κλαδεύω!

489
00:20:06,071 --> 00:20:07,856
Radiation Rangers, υποχωρήστε!

490
00:20:11,376 --> 00:20:12,344
[GROWL]

491
00:20:13,962 --> 00:20:14,763
Ουάου!

492
00:20:14,763 --> 00:20:15,731
Δείτε το.

493
00:20:15,731 --> 00:20:17,182
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

494
00:20:22,037 --> 00:20:23,205
Ο ηλίθιος!

495
00:20:23,205 --> 00:20:24,373
Τι έχει κάνει;

496
00:20:24,373 --> 00:20:25,173
Α, αφεντικό.

497
00:20:25,173 --> 00:20:27,326
Όταν ο Τσάρος Ζόστα το μαθαίνει αυτό,

498
00:20:27,326 --> 00:20:30,612
θα σε μασήσει πραγματικά.

499
00:20:30,612 --> 00:20:32,764
Killemoff, ηλίθιο έντομο!

500
00:20:32,764 --> 00:20:35,417
Για άλλη μια φορά, σας έδωσα το τέλειο σχέδιο για να τοξικοποιήσετε

501
00:20:35,417 --> 00:20:37,452
Tromaville, και το έσκασες!

502
00:20:37,452 --> 00:20:39,821
Ε-- τι είναι αυτό;

503
00:20:39,821 --> 00:20:41,723
Δεν νομίζω ότι είναι η νεράιδα των δοντιών.

504
00:20:41,723 --> 00:20:43,675
Είναι ένα επαναλαμβανόμενο οδοντικό πλάσμα.

505
00:20:43,675 --> 00:20:45,410
Τόσο καλύτερα να σε μασήσω με.

506
00:20:45,410 --> 00:20:46,261
[GROWL]

507
00:20:46,261 --> 00:20:48,397
Ουάου, ούα, ουά!

508
00:20:48,397 --> 00:20:50,165
Ω, ω.

509
00:20:50,165 --> 00:20:51,283
σου είπα.

510
00:20:59,074 --> 00:20:59,875
Αχαμ.

511
00:20:59,875 --> 00:21:01,360
Δοκιμές ένα, δύο, τρία.

512
00:21:01,360 --> 00:21:02,411
Δοκιμές.

513
00:21:02,411 --> 00:21:03,211
[ΣΧΟΛΙΑ]

514
00:21:04,012 --> 00:21:05,714
Δεν ήμουν εγώ.

515
00:21:05,714 --> 00:21:07,466
Πολίτες του Tromaville.

516
00:21:07,466 --> 00:21:08,333
[ΒΗΧΑ]

517
00:21:10,152 --> 00:21:13,956
Χμ, και τρομερά παραμορφωμένα πλάσματα υπερανθρώπινου μεγέθους

518
00:21:13,956 --> 00:21:16,325
και δύναμη.

519
00:21:16,325 --> 00:21:19,711
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι το Beautify Tromaville

520
00:21:19,711 --> 00:21:22,597
Η εβδομάδα ήταν μια τρομερή επιτυχία.

521
00:21:22,597 --> 00:21:24,032
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

522
00:21:25,484 --> 00:21:26,952
Τι στις φλόγες;

523
00:21:26,952 --> 00:21:31,056
Χάρη σε αυτόν τον τύπο Mower Man και τον δικό μας δήμαρχο Max Grody--

524
00:21:31,056 --> 00:21:33,525
Σεβασμιώτατε, σας παρουσιάζουμε τα λείψανα

525
00:21:33,525 --> 00:21:35,510
του μοχθηρού τέρατος ζιζανίων!

526
00:21:38,664 --> 00:21:40,048
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

527
00:21:40,048 --> 00:21:42,250
Ευχαριστώ φίλοι μου.

528
00:21:42,250 --> 00:21:43,585
Ε, ευχαριστώ!

529
00:21:43,585 --> 00:21:44,386
Ωχ χου!

530
00:21:47,406 --> 00:21:49,124
Ω, ω, ε, ω, ωχ.

531
00:21:49,124 --> 00:21:51,710
TOXIE (VOICEOVER): Και έτσι με ένα άλλο συναρπαστικό επεισόδιο

532
00:21:51,710 --> 00:21:53,612
εκκαθάριση προς το τέλος, υπήρχαν απλώς

533
00:21:53,612 --> 00:21:55,814
μερικές χαλαρές άκρες για φροντίδα,

534
00:21:55,814 --> 00:21:58,050
σαν να απαλλαγούμε από όλα αυτά τα αποκόμματα.

535
00:21:58,050 --> 00:22:00,068
Μέχρι που ο Mop σκέφτηκε μια φαεινή ιδέα.

536
00:22:04,306 --> 00:22:05,424
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

537
00:22:05,424 --> 00:22:06,475
[ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ]

538
00:22:12,597 --> 00:22:14,483
TOXIE (VOICEOVER): Όσο για το Mower Man,

539
00:22:14,483 --> 00:22:16,635
έπρεπε να πάει να βρει άλλη δουλειά.

540
00:22:16,635 --> 00:22:18,453
Ρε, ορίστε ένα.

541
00:22:18,453 --> 00:22:20,472
«Ο πολιτικός χρειάζεται χαρτί πλήρους απασχόλησης

542
00:22:20,472 --> 00:22:22,307
καταστροφέας για να καταστρέψει τα στοιχεία».

543
00:22:22,307 --> 00:22:23,108
Χμ.

544
00:22:23,108 --> 00:22:25,494
Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω σε αυτόν τον τύπο Γκρόντι.

545
00:22:25,494 --> 00:22:26,995
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

546
00:22:31,483 --> 00:22:34,219
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]